робкий

робкий
ро́б||кий
timema, nekuraĝa;
\робкийость timemo.
* * *
прил.
tímido; apocado, vacilante (нерешительный); temeroso, miedoso (боязливый)
••

он не ро́бкого деся́тка — es muy hombre, no se achica por nada; no teme ni a Dios ni a Roque

* * *
прил.
tímido; apocado, vacilante (нерешительный); temeroso, miedoso (боязливый)
••

он не ро́бкого деся́тка — es muy hombre, no se achica por nada; no teme ni a Dios ni a Roque

* * *
adj
1) gener. achicado, apagado, asustadizo, cuitado, encogìdo, espantadizo, medroso, tìmido, ñoño, afeminado, amujerado, atado, corto, empachado, nimio, pequeño, poltrón
2) colloq. atacado
3) poet. pàvido
4) mexic. entumido
5) Col. caedizo, penoso
6) Chil. falso, lile, liliquiento, mudo

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • робкий — Боязливый, страшливый, малодушный, пугливый, трусливый, трепетный. Ср. смелый. См. трусливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • РОБКИЙ — РОБКИЙ, робкая, робкое; робок, робка, робко. Несмелый, боязливо опасливый, неуверенный. «И вкрадчив, и умен, но робок.» Грибоедов. «Старушка… с робким и печальным взглядом.» А.Тургенев. «Человек ты немощный, робкий и недальний.» А.Тургенев.… …   Толковый словарь Ушакова

  • РОБКИЙ — РОБКИЙ, ая, ое; бок, бка, бко; робче. Несмелый, боязливый, опасливый. Р. характер. Р. вопрос. Робко (нареч.) возразить. | сущ. робость, и, жен. Р. в характере. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • робкий — робкий, кратк. ф. робок, робка, робко, робки и допустимо робки; сравн. ст. робче (неправильно робчее) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • робкий — прил., употр. часто Морфология: робок, робка, робко, робки; робче; нар. робко 1. Робким называют того, кто в своём поведении проявляет себя несмелым, боязливым. Робкий ребёнок. | Робкий по характеру. | Робкий на вид. | Что то ты больно робкий! 2 …   Толковый словарь Дмитриева

  • робкий — • крайне робкий • необыкновенно робкий • необычайно робкий • поразительно робкий • страшно робкий …   Словарь русской идиоматики

  • робкий — Искон. Суф. производное от той же основы, что робеть. Робкий буквально «по своему поведению подобный ребенку» …   Этимологический словарь русского языка

  • робкий — • боязливый, пугливый, робкий, несмелый, трусливый Стр. 0056 Стр. 0057 Стр. 0058 Стр. 0059 Стр. 0060 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • Робкий муж и лестовок боится. — (ременных четок). См. МУЖ ЖЕНА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • робкий смельчак —     Я далеко не самый лучший танцор, шепнул Дэн на ухо Анне. Это не страшно. Я помогу вам, мой робкий смельчак!    А.Фомичёв, Отражения …   Словарь оксюморонов русского языка

  • (робкий )наглец —    Даже робкий наглец / Заявляет о праве / На красивый конец / И на воздух в оправе.    С.Антонов, Право на воздух …   Словарь оксюморонов русского языка

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”